Archives de catégorie : Brèves de ponton

BREVES DE PONTON 15/11

Bonjour à tous,

Formidable travail des bénévoles

Un coup de chapeau de notre Secrétaire général bénévole, Laurent TATFORD

« Sous la houlette de notre infatigable Antonio Rubino, dont l’implication au quotidien est admirable, 3 bénévoles sont venus participer aux travaux de réfection du patio, et de la rambarde de l’escalier desservant les vestiaires du 1er étage. Merci à Michelle SANTOLO, Sylvère ATTIAS, et Jean-Claude ERNOUF.
L’occasion de remercier également tout les autres bénévoles, contribuant inlassablement soit aux fonctionnement, tel que Patrick JEAN, soit aux activités, tels que Camille, Sébastien…. toutes mes excuses allant à ceux que j’oublie de citer.
Un chaleureux merci à vous tous. Vous êtes la force de notre association. »

Un appel du même aux tritons et sirènes:

« A l’occasion de la journée mondiale de l’environnement, j’invite tout ceux qui le souhaitent à me rejoindre le vendredi 5 juin à 14 H, pour nettoyer les fonds de notre bassin ! Masque et palmes nécessaires… »

Un appel lancé par d’autres administrateurs bénévoles du groupe armement pour aider à plusieurs chantiers comme la pose des canisses sur la terrasse voile, la réfection peinture de la cage d’escalier qui dessert les hangars voile et aviron, la remise en état des rambardes de la dalle (décapage,antirouille, peinture).
Les membres qui disposent de quelques heures pour aider a la réalisation de ces chantiers sont priés d’entrer en contact avec Antonio RUBINO (0615 44 86 88) ou Sylvère ATTIA (06 19 01 98 81) ou encore Jean-Claude ERNOUF (06 51 57 98 21)

A vos marques pour le challenge annuel

Notre Vice-président, Jacques DELAYE nous demande de bloquer déjà la date du 13 juin pour découvrir les activités qui ne sont pas les vôtres et leurs pratiquants inconditionnels:
« Vous qui souhaitez découvrir l’aviron,
Vous qui souhaitez découvrir la voile,
Vous qui souhaitez découvrir le paddle,
Le Challenge du 13 Juin prochain est fait pour vous.

Au programme aviron, natation, paddle, voile dans la journée du samedi et une soirée conviviale au restaurant du club.
Réservez cette date au plus tôt dans votre calendrier.
Des nouveautés cette année dont nous vous parlerons très prochainement
Les inscriptions débuteront dans quelques jours.

A très vite sur le ponton! »

11 et 12 avril : un week-end très chargé

Pour cette édition les « Brèves de Ponton » ne méritent pas vraiment leur nom. Ceux qui ont trouvé le club un peu vide ce week-end comprendront pourquoi avec les compte-rendus ci-après.
A voir aussi avec images sur le site CNN https://www.cnnice.fr en page « Accueil » puis « Actus »

Aviron : Championnats de France , bateaux courts

Bilan très positif pour le club lors des épreuves « bateaux courts » du week-end dernier. Olivier VALLONE, notre Président de la section Aviron, fait le point :

« Caroline CLEAZ-SAVOYEN, se classe deuxième en Senior femme skiff dans la catégorie AS.
Pour les non initiés, AS est l’abréviation de Arms and shoulders, c’est-à-dire ramer uniquement avec bras et épaules dans un bateau monotype standardisé avec flotteurs et 2 sangles obligatoires.
Très bon résultat, car pour sa 1ère participation, elle se classe à 30s de la meilleure sportive française dans cette catégorie de handicap:
1 [1] BOURGES AC (SF1x AS) 3:44.56 (1) 7:47.29 FA
2 [2] NICE CN (SF1x AS) 4:02.81 (2) 8:18.09 FA

Elodie RAVERA ne participe pas aux championnats suite à une blessure de fatigue aux côtes subie lors d’un stage avec le collectif France en Afrique du Sud. Malgré cela la fédération décide quand même de la qualifier pour un équipage en 2 de couple lors des prochains championnats du monde.

Son jeune frère, Romain RAVERA, se classe 6ème de la finale A en skiff Junior Homme et sa jeunesse laisse entrevoir un bel avenir. Selon les dires des entraîneurs et de Romain, son bateau acheté avec les dons de membres du club n’est pas pour rien dans cette réussite.

Nos jeunes seniors ont travaillé dur également. Gael se classe 1er de la finale B en 2 sans barreur poids léger homme et devrait normalement être sélectionné dans le collectif France. De même pour Alice : classée 6ème de la finale B en 2 sans barreur femme elle peut envisager le même avenir. Mais, la concernant, le choix est encore dans les mains de la fédération.
Megane et Sophia se classent quant à elles 4ème de la finale C dans la même catégorie et ramènent de précieux points pour le classement des clubs.

Le seul regret sera pour Quentin qui en se qualifiant en finale D ne pourra envisager de retourner dans le collectif France. Ce résultat est triste mais excusable par son jeune âge: c’est sa 1ere année en senior (+23 ans) et, de plus, le niveau général est très haut pour une année pré olympique.
De même pour notre très jeune 2 sans barreur junior: ils ont fait de leur mieux mais sans atteindre le résultat espéré. Pour information Julien, encore cadet, a été surclassé a la demande de la fédération pour être testé face à des rameurs plus âgés.
Tous ces résultats en bateaux courts mettent la pression aux autres clubs pour les prochains championnats bateaux long en juin de cette année. »

Régate Ski-Voile Antibes du 12 avril

Claire ERNOUF au rapport :
« Magnifique journée de printemps ensoleillée et petite brise pour cette régate « ski voile » qui s’est déroulée à Antibes le 12 avril avec 5 coureurs du Club en Optimist.
En challenge, Pablo ANDRE finit la régate 14ème sur 21 coureurs avec une manche de 2ème !! Un début encourageant !!
En ligue, les benjamins finissent 25ème pour Samuel ENJALBERT et 26ème pour Jean PUISSEGUR-GIRET sur 46 bateaux.
Chez les minimes, Sacha BARAZ se défend bien puisque sur 86 coureurs, il décroche la 15ème position, avec une manche de 6ème.
Pour Théophile ZANOTTI, la course se passe moins bien, il rate ses départs (Back Flag Disqualification) et n’a pu être classé.
Espérons que les prochaines régates se passeront dans de meilleures conditions pour lui !!! »

Régate voile Zob El Bahr du 12 avril

Dominique GIORGI, Président de la section Voile, prend la plume:
« Un temps de rêve accompagnait les concurrents de la Giorgi’s Cup, une des très nombreuses régates de Star organisées par le Club Nautique de Nice avec à la baguette Alain Kornyeli au comité de course et votre serviteur, sponsor de la régate, au Jury. Dans un petit temps de force 1 à 2, mais suffisant pour la vitesse de réaction de ces fantastiques bateaux, c’est une fois de plus le champion en titre de la flotte de Nice, le brillantissime Jean-Gabriel Charton équipé du non moins performant Philippe Ergand qui réalisait un score sans appel, en raflant 3 courses sur 5 ! En seconde position les frères Puissegur, Jean-François et Bertrand, parvenaient juste à contrarier provisoirement la supériorité des vainqueurs en remportant la deuxième course. Pour clore le podium le plus niçois des Australiens Michael Willis et son jeune et talentueux équiper de l’équipe compétition laser du CNN, Xavier Gilly terminaient en fanfare avec une victoire dans la dernière course.
Cette régate était la dernière avant les championnats de France de Star qui auront lieu début mai à Annecy. Jean-Gabriel Charton aurait pu nous ramener une médaille d’Or d’Annecy, hélas il sera engagé en Dragon au chalenge Guyader de Douarnenez. Tout le monde s’arrache « Jean-Gab » tant son humilité et sa « vista » font merveille sur l’eau. A Annecy ce sont les frères Puissegur qui seront les dignes représentants du Club Nautique de Nice avec un podium comme objectif.
Prochaine régate au Club Nautique de Nice le 17 mai prochain. »

Ronde des collines du dimanche 12

Stéphanie CALVIERA a battu le rappel avec succès pour une forte représentation du CNN:
« Ce dimanche c’était la 18ième Ronde des Collines Niçoises qui est une succession de Mounta/Cala (montées/ descentes ) dans les vignobles de Bellet sur une distance de 18 – 20 kilomètres.
Record de participation du Club Nautique avec pas moins de 8 coureurs et 29 marcheurs. Mention particulière à Caroline PUISSEGUR-RIPET qui termine sa marche en 3 heures 12 minutes contre 3 heures 58 minutes l’an dernier suivie de très près par Evelyne RAYBAUD en 3 heures 18 minutes. Pour la version course Stéphane ROUDON pulvérise son propre record en 1 heures 31 minutes contre 1 heures 51 l’an dernier suivi de notre sympathique photographe Jérôme PROST en 1 heures 44 minutes.
Cette année j’ai pris le relais durant le tour du monde de Florence LIVIGNI; j’espère l’année prochaine une participation encore plus importante de notre Club et une nouvelle amélioration de nos résultats. »

A très bientôt sur le ponton,

Odile Bouteiller
Club Nautique de Nice
odile.bouteiller@orange.fr
06 33 03 30 28

Brèves de Ponton 15/10

Bonjour les rameurs, voileux, nageurs, motonauteurs… et néo-boulistes,

Relais entreprises

Vous le savez sans doute —et la question a été évoquée lors de l’Assemblée générale de novembre dernier— le club a besoin de diversifier ses ressources financières hors subventions, stages et cotisations.
L’un des objectifs de la commission « Développement » coordonnée par notre vice-président Jacques DELAYE est la prospection d’entreprises afin de leur présenter nos activités, de leur proposer des prestations sur mesure et/ou du sponsoring.
Cette prospection est bien sûr possible à partir de listes. Mais Jacques souhaiterait s’appuyer d’abord sur des personnes relais au sein du club.
Donc, si vous connaissez une ou des entreprises susceptibles d’être intéressées par la démarche, merci d’en parler très vite à Jacques DELAYE ( 06 03 02 32 59 et jacquesd20@gmail.com)

Photo d’artiste : commande groupée (rappel)

Pour voir la photo artistique du club réalisée par la photographe professionnelle Stéphanie BENEZ il suffit de cliquer le lien

Vous devriez aussi pouvoir l’admirer dans les vitrines du club (1er étage près du secrétariat)
Une commande groupée est en cours : compte tenu des premières demandes le choix proposé est
tirage contre-collé sur « Dibond » (support aluminium 2 mm)
format 45 x 30 cm > 90 € / pièce
format 60 x 40 cm > 110 € / pièce
Rappelons que cette commande permettra de remercier Stéphanie BENEZ de la mise à disposition gratuite de cette image pour le nouveau site du club. Alors pensez vite à offrir ou vous offrir cette création.
Votre commande est à passer par courriel ou téléphone au secrétariat (info@cnnice.fr ou 04 93 89 39 78) en précisant vos coordonnées, choix et quantité.

VOILE — Actu Optimist

Compte-rendu de Claire ERNOUF
« Les 28 et 29 mars se déroulait la sélective interligue optimist minimes et benjamins au yacht club de Mauguio Carnon. Quatre jeunes du Club Nautique de Nice entraînés par Thomas GIORGI y participaient.
Beaucoup de vent pour cette régate et un niveau élevé avec de nombreux concurrents!
Les benjamins n’ont pu courir que deux manches le samedi. Jean PUISSEGUR-GIRET (10 ans) progresse bien et se classe 7ème sur 37 inscrits. Samuel ENJALBERT prend la 24ème place pour sa 2ème régate et 1ère interligue.
En minime, sur 126 coureurs inscrits, Théophile ZANOTTI (11 ans), qui n’a rien lâché pendant les quatre courses, dans un vent pouvant atteindre jusqu’à 30 noeuds le dimanche, se place 80ème.
Sacha BARAZ (11 ans), qui n’a pu, hélas, courir dimanche à cause d’une blessure, se classe 108ème avec une seule manche courue et sans pouvoir montrer tout son talent !!
La prochaine régate aura lieu le 12 avril à Antibes. »

Courez les jeunes !

La ville de Nice nous demande de relayer l’information ci-après:
Le samedi 25 avril à 19H 30, à la veille du 24ème Semi-Marathon International de Nice, tous les enfants âgés de 10 à 16 ans sont invités à courir gratuitement sur 2 km sur la Promenade du Paillon. A l’arrivée, les coureurs seront récompensés d’une pluie de bonbons et les gagnants de l’épreuve recevront de nombreux cadeaux.

Les inscriptions sont possibles par courrier ou internet sur : www.nicesemimarathon.com

A bientôt sur le ponton,

Odile Bouteiller
Club Nautique de Nice
odile.bouteiller@orange.fr
06 33 03 30 28

Brèves de Ponton 15/9

1er avril 2015

C’est parti pour le boulodrome

Vous en rêviez ? Le club l’a réalisé. la nouvelle est tombée ce mercredi matin: l’aire de pétanque installée sur le toit du club est enfin prête à fonctionner.
Bien entendu, compte tenu de l’espace disponible, on devra faire attention à ne pas endommager les panneaux solaires et maîtriser son cochonet, ses boules et son élan. La pratique exclut la boule lyonnaise et se limite à la pétanque Corse plus mesurée mais tout aussi sportive.

Championnat d’aviron à Aiguebelette : 7 qualifications !

Ce week end avaient lieu les championnats de zone sud-est aviron à Aiguebelette (Savoie).
Le club Nautique de Nice y a réalisé une superbe performance en qualifiant 7 embarcations pour les championnats de France d’aviron —bateaux courts Juniors et Seniors— qui auront lieu dans 15 jours :
En 1x Senior Homme poids léger : Quentin Varnier
En 2- Senior Homme poids léger : Gaël Chocheyras
En 2- Senior Femme : Alice Renaud, Sophia Corneille, Mégane Besson
En 2- Junior Homme : Julien Nallbani et Omri Clair
En 1x Junior Homme : Romain Ravéra
En 1x Handi Aviron : Caroline Cléaz-Savoyen

Il ne manque à l’appel de ces qualifications que Elodie Ravéra qui s’est blessée lors d’un stage avec l’équipe de France. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.

Rendez-vous maintenant du 8 au 12 avril à Cazaubon Barbotan (dans le Gers) pour les championnats de France où nos rameurs vont tenter d’obtenir le meilleur pour leur club.

Club house — Lundi de Pâques

Le club house sera exceptionnellement ouvert.
Les membres bénéficient comme d’habitude de leur carte. Mais les menus club ne proposeront pas d’entrée ou plat du jour.
Un menu de fête à 35 € (39 € pour les non membres) est également proposé.
Quel que soit votre choix n’oubliez-pas de réserver au 04 93 89 32 97.

Dimanche 12 avril: la mer ou les collines ?

Ronde des Collines
Il reste 3 places dans l’équipe CNN de la « Ronde des Collines Niçoises ». Les intéressés peuvent contacter Stephanie Calviera (courriel : scalviera@sarlsmr.fr), notre GO pour cette fête.
Attention : certificat médical obligatoire. Prévoir 21 € pour l’inscription.

Régate des Stars
Ceux qui restent au bord de l’eau pourront admirer le même jour la régate des Stars. Une majorité de Niçois sur la quinzaine de bateaux attendus.

A bientôt sur le ponton

Brèves de Ponton 15/8

Photo d’artiste : commande groupée

L’image du club qui signe notre site web est celle de la photographe professionnelle Stéphanie BENEZ. Elle a bien voulu ne pas facturer de droits et la mettre gracieusement à notre disposition pour cet usage.
Retrouvez cette photo sur la boutique

Vous pourrez aussi l’admirer dans les vitrines du club (1er étage près du secrétariat)

En retour de cette mise à disposition gracieuse le club propose, grâce aux membres qui voudront bien remercier ainsi Stéphanie, d’effectuer une commande groupée de cette photo.
Deux formats et deux versions sont possibles.
Votre commande est à faire par courriel ou directement au secrétariat (info@cnnice.fr ou 04 93 89 39 78) en précisant vos coordonnées, choix et quantité.

Donc
tirage seul sur papier d’art (papier Fine Art)
format 45 x 30 cm > 60 € / pièce
format 60 x 40 cm > 80 € / pièce

tirage contre-collé sur « Dibond » (support aluminium 2 mm)
format 45 x 30 cm > 90 € / pièce
format 60 x 40 cm > 110 € / pièce

Bénévoles cherchent bénévoles

Les administrateurs sont, comme chacun le sait… bénévoles en continu.
Pour de nouveaux projets ou des dossiers à faire avancer deux d’entre eux lancent un appel à d’autres bénévoles qui disposent d’un peu de temps.
Notre secrétaire général, Laurent TATFORD, recherche des bras pour participer à des chantiers d’entretien du club.
Quant à notre « Géo-trouve-tout » Antonio RUBINO, à la fois trésorier et bricoleur polymorphe, il recherche des compétences en Excel avancé (Macro), Java, programmation, gestion, comptabilité et même électricité.
Pour les joindre, merci de contacter le secrétariat : info  @ cnnice.fr ou consulter la page Bénévoles

Armement : suivi dalle-plage

Comme l’année dernière, notre ami administrateur Sylvère ATTIA, a bien voulu se charger d’être le relais du CA pour les questions relatives à la dalle-plage.

Voile : régate laser de Sainte Maxime

Un petit compte rendu de l’événement par Claire Ernouf. Elle complète avec des images que vous pourrez voir sur la page suivante

« Entraînés par Nicolas CAMOUS, sept jeunes coureurs du Club Nautique de Nice participaient les 21 et 22 mars à la régate de laser qui s’est déroulée à Sainte-Maxime.
De bonnes conditions, un vent assez fort, ont permis de courir 4 manches.
33 bateaux — voiles en 4.7—, se sont affrontés: Valentin MERTILLO rate de peu le podium et se classe 4ème; Valentin ERNOUF se classe 19 ème. Néa FRANOVIC est 28 ème et Aleksja GUTIC 33 ème.
En radial, sur 42 coureurs, Yoan DOMAIN finit 28 ème , Xavier GILLY 29 ème, Christian POULET, blessé à l’épaule, se classe 35 ème.
La prochaine régate aura lieu les 25 et 26 avril prochains. Cela laisse à nos coureurs, toujours aussi assidus et motivés, le temps de parfaire leur condition physique et leur technique ! »

Les uns les autres

Notre globe-trotteuse Florence LIVIGNI et son époux sont arrivés à Lima le 24 mars dernier après une longue journée de 10 h de bus sur une route longeant le Pacifique avec un paysage désertique, des falaises ou dunes de sable. Ci-dessous (où en PJ) quelques photos de leur descente du Nord du Pérou à Lima le long du Pacifique.
Si elle lit ce message je me risque à lui dire au nom de ceux qui la connaissent… Que nous sommes jaloux ! Et qu’elle nous manque!

A bientôt sur le ponton,

Odile Bouteiller
Club Nautique de Nice
odile.bouteiller @ orange.fr
06 33 03 30 28

Brèves de Ponton 15/7

Salut à tous,

D’abord un mot de notre président, Françoise CONTI :

« Le Conseil d’Administration et tous les membres du Club Nautique de Nice, émus par la mort brutale de Camille Muffat, Florence Arthaud et Alexis Vastine, accompagnés de sept autres personnes, s’associent au deuil qui frappe leur famille et leur adressent toutes leurs condoléances attristées.

Le Président »

Le site du club fait peau neuve

Il est encore en chantier mais vous pouvez déjà vous faire une idée de son apparence en cliquant le lien  www.cnnice.fr
Les onglets et leur hiérarchie sont encore à travailler, des contenus sont à créer (c’est notamment le cas quand vous voyez du latin, c’est-à-dire du « faux texte »,  il nous faut régler des questions de droits à l’image, des images et textes de l’ancien site restent encore à transférer, etc…

Vous pouvez déjà adresser vos remarques et suggestions à Brèves de Ponton qui répercutera sur le groupe de travail.

A noter aussi que le nouveau site n’avait pu être prévu au budget prévisionnel. Hors bénévolat des uns et des autres pour les contenus et le cahier des charges il faut remercier Laurent TATFORD qui a financé sa création.

Les grands rendez-vous de l’année
La date de la fête du port est confirmée : c’est le samedi 5 septembre.

SPECIAL AVIRON

Menton : des femmes dans la tempête…

Ils étaient prêts à en découdre les rameurs du CNN pour la traditionnelle régate de Menton de ce dimanche matin. Avec une équipe forte de deux 4 barrés chez ces messieurs, d’un 4 barré féminin et d’un solo dame.
Malgré le ciel de plus en plus menaçant la première course (celle des dames) était sur le point de s’élancer quand les organisateurs ont décidé de tout arrêter : juste à temps pour aider les équipages et regagner la rive tant bien que mal. C’était en soi une épreuve puisque notre 4 féminin barré efficacement par Sebastien MIRENZI a tout de même laissé une dérive dans la bagarre avec les vagues et le vent.
Du coup la course messieurs qui devait suivre a été également annulée : les médailles que le club rapporte ne récompensent pas un classement mais la ténacité —et la bonne humeur— de nos sportives et sportifs.

Randonnées aviron

Avis aux retardataires ou aux indécis : les inscriptions pour la randonnée de Carqueiranne maintenant proche sont closes, celles pour Lyon le seront très bientôt, Neuchâtel a déjà une liste d’attente…
Alors on se dépêche si on veut encore s’inscrire.

SPECIAL VOILE

Extrait d’un message de l’association APPA

l’APPA organise la régate  » Avant Première de Printemps »  sur le plan d’eau d’Antibes le 22 Mars
Les inscriptions seront reçues le Samedi 21 mars de 15h00 à 18h00 et le Dimanche  22 Mars de 9h00 à 10h00 au siège du Club ;
n’oubliez ni vos licences et celles de votre équipage, ni les certificats médicaux qui doivent les accompagner !!!
Les droits d’inscriptions seront de 15€ et la communication des résultats et la remise des prix aura lieu
Dimanche vers 18h00 au siège du club !!!

Pour en savoir plus allez sur le site de l’APPA ou contactez l’association à appavoile@orange.fr

Les uns et les autres

Pour ceux qui la connaissent voici quelques nouvelles de « Flo » (Florence LIVIGNI). Elles datent de plus de quinze jours et ont été saisies sur un clavier argentin qui ignore les accents de notre belle langue française : à vous de les rétablir.

« Bonjour  a Tous
Juste quelques nouvelles  de mon petit periple.
Je viens  de passer sans mesaventure une vingtaine  de jours en Argentine, premiere etape de mon voyage.
Buenos Aires  est une , magnifique cite tres europenne. Octavio Paz a dit Les Mexicains descendent des Azteques, les Peruviens des Incas et les Argentins des bateaux.L Argentine s est construite par l immigration massive d europeens dont  on retrouve les influences dans tous les quartiers. A San Telmo quartier ou l on danse le tango tous les dimanches soirs j ai franchement manque de cavalier car mon mari n etant pas plus rameur que danseur, je n ai pas pu faire quelques pas et  je suis sure que j aurai trouver le cavalier ideal parmi les membres du club.
Des rameurs j en ai rencontré au Paraguay a Paysandu.au Remeros Club de Paysandú .Si vous aviez vu les quelques  pauvres outriggers qu il possedent , beaucoup d entre nous refuseraient de ramer sur ces embarquations. Ils etaient cependant tres accueillants (etudiants uniquement) et m ont  propose de ramer en solo  mais les conditions de securite etant vraiment limite je n ai pas voulu m aventurer seule. (histoire de ne pas terminer mon periple noyee dans l Uruguay).( Olivier, Florian vous voyez comme je suis raisonnable).
Aux  Chutes d Iguazu c est la randonneuse qui a parcouru une dizaine de kms sur les differents circuits proposes dans une vegetation tropicale tres dense peuplee d animaux comme les coatis. 200 chutes qui se pressent sur un front de 2,7 km : Spectacle epoustouflant ¿¿¿
A Tigre a 30 km de Buenos Aires tous les membres du club pourraient y trouver leur bonheur.Cette petite station se situe aux confluents du rio Parana et du rio de la Plata au coeur du delta et elle est  formee de multitudes canaux et ilots . Il faut s imaginer Venise a la campagne.
On y rame sur des yoles en bois, on se promene en bateau a voile et en scooter de mer.
J aurai bien tente une sortie sur une yole mais mes rameurs et rameuses preferes(les Grognasses et +++) n etaient pas la et  mon mari n etant pas plus rameur que danseur que barreur je n ai pas pu m aventurer sans un bon barreur comme toi Odile( dixit La Vogalonga) car le trafic sur les differents canaux est de la meme ampleur qu a Venise. Faut il que j organise un Weekend a Tigre????un peu loin tout de meme…..

Mon etape en Argentine se termine. J espere que le calendrier des manifestations a remplace la carte de mon periple. Je lis les breves de Ponton avec interet.
Bientot la regate de Menton. Je compte sur vous mesdames pour faire un score honorable et sur les jeunes et les seniors hommes pour  terminer premier.

Bonnes sorties a tous
Hasta Luego
la rameuse globe trotteuse. »

A bientôt sur le ponton,

Odile Bouteiller
Club Nautique de Nice